На мой взгляд, сегодня наиболее заметны три барьера на пути достижения ЦУР. Условно я бы назвала их так: трудности перевода, неумение сочетать локальное с глобальным и подверженность стереотипам. Под трудностями перевода я имею в виду то, как порой по-разному мы объясняем одни и те же ценности. Так, например, в филантропии – нам кажется, что то, чем мы занимаемся и как именно пытаемся сделать мир лучше – ясно по умолчанию и не нуждается в дополнительных разъяснениях. В то же время ЦУР – это сравнительно новое понятие, и в определенном смысле мы должны перевести ЦУР на язык филантропии, чтобы избежать несогласованности. Следующий момент – локальность и глобальность. Если мы говорим о филантропии, то, в основном, мы думаем о каких-то локальных инициативах, а когда речь заходит о более масштабных задачах, например, о достижении целей устойчивого развития, быстро теряется связь между глобальными вопросами и той работой, которая выполняется на местах и вносит свой непосредственный вклад в их разрешение. Что касается стереотипов, здесь я бы задала вопрос о том, зачем нам так нужны партнерства и какие именно партнерства должны быть? Что может привнести филантропия в общее дело для достижения ЦУР помимо финансовых ресурсов, и только ли деньги играют здесь ключевую роль?
Подробнее о панельной дискуссии, проводимой в рамках 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, можно прочитать
тут.